Requisitos
- Sistema
- macOS 26 ou mais novo
- Mac
- Com Apple silicon, M1 ou mais novo
- Memória
- 8 GB ou mais
- Conta
- Nenhuma. O app não pede cadastro.
- IA
- Opcional. Uma chave de API da Anthropic ou da OpenAI, ou um servidor compatível com a API da OpenAI.
- Internet
- Para a IA, o iCloud e o download de um idioma ou de um modelo. Depois disso, gravar, transcrever e buscar funcionam sem internet.
Permissões do microfone e do áudio do sistema
O Aparte grava a sua voz pelo microfone e a voz das outras pessoas pelo áudio do sistema, o som da chamada que toca no Mac. O macOS pede cada permissão uma vez, e o app funciona com qualquer combinação.
No primeiro uso. O passo Permissões mostra as duas. Ligar um item pede a permissão ao macOS, ou você pode deixar para a primeira gravação.
Para conferir. Em Ajustes › Permissões, clique em Testar. Para testar o áudio do sistema, toque algum som no Mac; nada é gravado.
Se você negou. Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança e ligue o Aparte em Microfone e em Gravação de Tela e Áudio do Sistema. O botão "Abrir Ajustes do Sistema", no app, abre os Ajustes do Sistema.
- Sem o microfone, o app grava só a chamada.
- Sem o áudio do sistema, o canal das outras pessoas fica mudo.
- A tela não é gravada. O macOS guarda a permissão do áudio do sistema junto da gravação de tela, mas o Aparte usa só o áudio.
Conectar uma IA com a sua chave
O resumo, os próximos passos, as perguntas, a preparação, o Chat e o assistente das notas usam um provedor de IA que você conecta com a sua própria chave. Sem IA, o Aparte continua um transcritor completo: grava, separa as falas, busca, copia e exporta.
O Aparte se conecta pela chave de API de cada provedor, e o uso é cobrado por ele, direto na sua conta. Planos como Claude Pro e ChatGPT Plus não servem: o app não faz login com essas assinaturas, e a chave de API é criada no site do provedor.
Crie a chave. Em Ajustes › IA › Provedores, o link "Criar chave de API" abre a página de chaves da Anthropic ou da OpenAI.
Conecte. Clique em "Conectar…" na linha Anthropic - Claude ou OpenAI - ChatGPT, cole a chave e clique em Testar.
Aceite. Leia o que é enviado, quando e para quem, e clique em "Aceitar e salvar". A chave fica no Keychain do Mac.
- No primeiro uso, o passo IA também conecta, ou fica para depois com "Agora não".
- Servidor compatível: na linha Servidor compatível, informe o endereço de um servidor compatível com a API da OpenAI, como o Ollama ou o LM Studio. A chave é opcional, e o destino do texto depende de quem opera o servidor.
- Custo: "Ver saldo" abre a página de cobrança do provedor. Cada resposta mostra o provedor e o modelo que a gerou, e, depois das primeiras reuniões, os Ajustes estimam os tokens por hora de reunião.
- Remover: o botão "Remover" apaga a conexão e a chave do Keychain.
Modelos de fala e idiomas
- No Mac. A transcrição roda no seu Mac, sem mandar o áudio a ninguém.
- Transcrição da Apple. No macOS 26 ou mais novo, ela é o padrão, e o app não baixa nada. Se o idioma da reunião não estiver no Mac, o macOS o baixa, e o app mostra o progresso.
- Já incluídos. Os modelos que detectam a fala e separam as pessoas vêm com o app.
- Parakeet. Em Ajustes › Modelos de fala, você pode trocar para o Parakeet, que errou menos nos nossos testes. Ele é baixado uma vez, do Hugging Face (632 MB), e o app mostra o tamanho e o espaço livre antes.
- Idiomas. Português, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano, ou Automático. O padrão fica em Ajustes › Gravação, e a folha Gravar troca o idioma só daquela reunião. A interface do app é em português e inglês.
- Sem internet. Com o modelo no Mac, gravar, transcrever e buscar funcionam offline.
Sincronizar com o iCloud
Para ter as mesmas reuniões e notas nos seus Macs, ligue "Sincronizar com o iCloud", em Ajustes › Privacidade e dados. Vem desligado e pede um aceite.
- O que vai: as reuniões encerradas, com a transcrição, as anotações e as respostas do assistente; as notas, com os anexos de até 2 GB, e os modelos de nota; as pastas, os assistentes, as skills e os tipos de reunião que você criou; e a memória.
- Cifrado: tudo vai com criptografia de ponta a ponta para o seu iCloud, e nós não temos acesso.
- Em cada Mac: as chaves de API, as conexões com provedores, o registro de envios e os ajustes. Conecte a IA em cada Mac.
- Outro Mac: precisa estar na mesma conta do iCloud. Com o PIN do app ligado, ele pede esse PIN uma vez.
- Na hora: "Sincronizar agora" sincroniza sem esperar.
- Exclusões: uma reunião apagada num Mac some dos outros. A limpeza automática apaga só a cópia do Mac onde ela roda.
- O que não cabe, como um anexo acima de 2 GB, fica só no Mac, e os Ajustes avisam.
- Desligar mantém tudo no Mac. "Apagar a cópia do iCloud…" apaga só a cópia da nuvem.
Apagar os seus dados
- Uma reunião: clique com o botão direito na reunião, na lista, e escolha "Apagar…", ou use Reunião › Apagar reunião…. Uma nota sai por "Apagar nota…".
- Automaticamente: "Apagar reuniões automaticamente", em Ajustes › Privacidade e dados, apaga cada reunião 24 horas, 7, 30 ou 90 dias depois do fim.
- Tudo: "Apagar todos os dados…", em Ajustes › Privacidade e dados. Uma folha mostra antes o que sai, e a caixa "Apagar também a cópia do iCloud" apaga a nuvem junto. Os modelos de fala ficam. Não dá para desfazer.
- A IA: "Remover", em Ajustes › IA › Provedores, apaga a chave do Keychain. O que já foi enviado segue a política do provedor.
- Dados de uso: desligue "Compartilhar dados de uso", em Ajustes › Privacidade e dados.
- Antes de remover o app: remover o app pode deixar a pasta de dados dele no Mac, cifrada. Para apagar tudo, use antes "Apagar todos os dados".
A política de privacidade diz o que cada exclusão apaga e o que pode ter saído do Mac.
Perguntas frequentes
Preciso criar uma conta?
Não. O Aparte não pede conta, e-mail nem cadastro.
O áudio da reunião fica guardado?
Não. O áudio existe só na memória durante a gravação e é descartado ao encerrar. Fica o texto, e por isso não dá para ouvir a reunião de novo.
Funciona com Zoom, Google Meet e Microsoft Teams?
Sim. O Aparte grava o som da chamada que toca no Mac, de qualquer app, e a sua voz pelo microfone.
Funciona sem internet?
Gravar, transcrever, separar as falas e buscar, sim, com o modelo de transcrição no Mac. A IA e o iCloud precisam de internet.
As pessoas aparecem com o nome?
Aparecem como Pessoa 1 e Pessoa 2, e a sua voz como Você. Dê nome a cada uma pelo menu "Dar nome…". Com uma IA conectada e "Sugerir nomes com IA" ligado, o app sugere, ao fim da gravação, o nome de quem foi chamado pelo nome na conversa.
Quanto custa a IA?
O Aparte não cobra pela IA. O provedor cobra o uso da API, por tokens, direto na sua conta. Cada resposta mostra o provedor e o modelo, e os Ajustes estimam os tokens por hora de reunião.
O que vai para a IA?
Só o texto de cada pedido, depois do seu aceite. Antes de cada envio, o app troca e-mails, telefones, senhas, chaves e outros dados privados por marcadores, e cada envio fica no Registro de envios, em Ajustes › Privacidade e dados.
O canal das outras pessoas ficou mudo. O que faço?
Confira o Áudio do sistema em Ajustes › Permissões, com algum som tocando no Mac. Na folha Gravar, "Áudio da reunião" em "Todo o áudio do sistema" grava o som de todos os apps.
Por que o Aparte aparece em Gravação de Tela e Áudio do Sistema?
Porque é ali que o macOS guarda a permissão do áudio do sistema. O Aparte não grava a tela: ele usa só o som da chamada e o microfone.
Como mando a transcrição para alguém?
Arquivo › Exportar transcrição… salva um arquivo de texto, e Reunião › Copiar transcrição copia o texto.
Fale com a gente
[email protected]Conte a versão do app, que fica em Ajustes › Sobre, a versão do macOS e o que aconteceu. Não mande transcrições, chaves de API nem dados de outras pessoas.
Ajustes › Sobre também leva a esta página e à política de privacidade.